"The pen is mightier than the sword."という警句がある。手書きで原稿を書くことの少なくなったこの時代に、これがどのように変化しているのだろうとふと疑問に思って、ネット検索で調べてみた。
penのところがblogやboardになっているものもあったが、一番多いのはkeyboardのようだ。たしかに直接指に触れるものという意味では、最も適切な対応物かも知れない。swordと韻を踏むcodeを思いついたが、これも検索してみると先に考えた人がいたようだ。
日本語の検索でも「キーボードは剣よりも強し」を見つけたが、敵キャラのゾンビを倒していくゲーム方式のタイピングソフトのキャッチコピーだった。
