コメントに気づかず

　エントリーにコメントがあったらメールが届くように設定したつもりだったのに、知らないうちにコメントが入っていた。いろいろ調べたところ、日本語化で不具合があって、lib/MT/Mail.pm というファイルの41行目の

$hdrs->{Subject} =~ s/\r?\n/\r\n/g;

をコメントアウトする（行頭に"# "を入れる）必要があると判明、試してみるとうまくいった。
　困ったときは検索に限る。