ある空間にはじめて入ると、そこで用いられている言葉の意味にとまどうことがある。それが、はじめて聞く言葉であれば、むしろ最初からその意味がわからないことを前提として話が聞けるのだが、そうではない場合、逆に思わぬ理解不全に見舞われる。大学の授…