学生と話したり、学生の書いたものを読んでいて、何度も対面するちょっと気になる言葉に「真逆（まぎゃく）」というものがある。どうやら「正反対」という意味で用いられているようだ。もともとそういう日本語はないようだし、「真逆」はむしろ「まさか」の当て字だと認識していた。
ネットで調べてみると、同じ疑問をもった人もいるようで、数学用語、ライトノベル用語、いろいろな起源説が入り乱れていた。
また、「新語」として認知され、使用実態調査もすでに行われているようである。さすがNHK。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2005/04/0427.html
