サンダース候補

ニュース番組で見た民主党のサンダース氏の演説に「政治的な進化」という字幕が付いていたけれど、私にはpolitical revolutionと聞こえたので、聞き間違いかな、やっぱり生物学史家失格だなと思っていたところ、その後サンダースさんのよく使う言葉はrevolutionらしいことがわかって、もしかすると自分が正しかったかもしれないと思っているところです。ちなみに、evolutionだけでなく、revolutionも、その歴史的な意味の変化を語らせると、科学史家がちょっとうるさい言葉です。