「フランス語は数を勘定できず国際語として失格」と都知事。理由は、９１という数字をフランス語で言う際には、「２０が４つと１１」と言わなければならないからだそうだ。そんなこと言ったら、日本語の「よんじゅういち」だって「１０が４つと１」と表現している。要は、２０進法か１０進法かという違いに過ぎない。グローバルスタンダードは１０進法だからフランス語もそれに合わせたら良いではないかというなら、それはひょっとすると親切心からのアドバイスかも知れないが、フランス語全体を問題にすることではないだろう。そんなに数の勘定が大事なら、いっそのこと「マシン語」を見習って１６進法に変えてしまえばもっと合理的だ。
いつだったかインドの子供たちは「１９×１９」まで瞬時に回答できる、要するに九九（くく）が「十九の段」まであるから、インド人はすごいみたいな報道をみたことがあったのだが、これも２０進法のたまものかも知れない。フランスではどうなんだろう？ 欧州には「２０ユーロ紙幣」もある。８０ユーロの買い物は２０ユーロ紙幣４枚と考えれば良いのだからわかりやすいぜ。味気ない１０進法が勢力を拡張するグローバリゼイションへの抵抗は、ぜひ継続して欲しいものだ。
